记者：国安翻译如实译出塞蒂恩的意思很职业，没有缺斤短两

时间：2025-05-11 07:32:16 来源：网络整理编辑：休闲

核心提示

北京时间5月10日，记者裴力撰文谈到了国安主帅塞蒂恩在昨天赛前新闻发布会上吐槽训练场地很差一事。记者裴力表示：“这事最值得感谢的是国安这位翻译同学，原汁原味，不带克扣地表达了主教练的意思，包括‘早知道

北京时间5月10日，记者斤短记者裴力撰文谈到了国安主帅塞蒂恩在昨天赛前新闻发布会上吐槽训练场地很差一事。国安

记者裴力表示：“这事最值得感谢的是国安这位翻译同学，原汁原味，实译思职不带克扣地表达了主教练的出塞意思，包括‘早知道这样条件，蒂恩的意我就不会签约了’这样非常情绪化的业没有缺表达，让我们能够了解到塞蒂恩的记者斤短真实感受。”

“相比一些翻译出于各种不同目的国安的缺斤短两，不知所云，翻译国安这位同学很职业，实译思职值得被尊敬。出塞Respect！蒂恩的意换有的业没有缺俱乐部，我们未必能听得到塞蒂恩想说啥。记者斤短”

推荐